The North Korea nuclear test may well bring tougher sanctions. But the US can use the lure of liberty – visas – to undercut the Kim regime and challenge China's support of it.