Actor Justice Smith, who co-starred in the 2020 teen rom-com All The Bright Places with Elle Fanning and 2018's Jurassic World: Fallen Kingdom, has come out