Royal Bank of Scotland has broken ranks with its high street peers to reveal that it sold controversial interest rate swaps to thousands of small businesses.