Crunchy, spicy, tangy tofu and creamy broccoli slaw combine to make the ultimate buffalo tofu tacos! Make the tofu in the oven or in the air fryer.