Hawaii's volcanoes attracted tourists long before its beaches and surf. And the sight of lava spewing out of active Kilauea certainly puts the island's more conventional pursuits in the shade, says Alex Barasch