"The Handmaid's Tale," "Big Little Lies," and, yes, the late "Game of Thrones" fail to reflect our complex reality in their storytelling.