Soft, fluffy cinnamon rolls with an irresistible, tangy cream cheese icing makes the perfect recipe for weekend mornings or hosting brunch.