To craft this Caribbean compound for a pair of long-term clients, this “dream team” of creatives, led by Kemble Interiors, worked in lockstep to achieve winning results