The most Instagrammable places in Montreal to visit, whether you're looking for cute brunch spots or aesthetically-pleasing walls!