Does that elusive work-life balance really exist? Try these tips to make sure you're giving the most important items the attention they deserve.