It's no secret: Toddlers aren't the best self-soothers. Here's what you can do to help your toddler learn to cope.