Two of Barbra Streisand's dogs are clones created from cells of the singer's late dog Samantha, who died in 2017