For many Indigenous people, the vicious slaying of Tina Fontaine was just one more tragedy among the close to 1200 women documented as murdered or missing ...