The epic rail odyssey from Adelaide to Darwin via Alice Springs is as popular as ever. Our guide will help you plan the perfect trip