We asked some leading lights of comedy and literature to nominate the books that always make you laugh out loud