Amy Hall is charged with first-degree murder and two counts of shooting with intent after her son was killed and one of her daughters was gravely injured