Rocket League announced as first game to support Xbox Live's new cross-platform functionality with PC; Microsoft extends invite to "other platforms"