These are the Dos and Don'ts of formal dressing for men in 2024. Stick to these guidelines and you'll never put a foot wrong.