Real-life crimes are harrowing, but make for interesting reads. Here's the books you should add to your true crime reading list.