Box joints are one of the most popular ways to join wood. Learn whether they're strong enough, when to use them, and three easy ways to make them.