Route 66 is one of the most iconic road trip routes in the USA. Our travel experts have put together their top tips for a Route 66 Self Drive holiday.