Iceland can be a pretty expensive destination, but what does it really cost to travel there? Here's a budget breakdown + tips on how to save.