A road trip through Washington state highlights five stunning natural wonders, including Mount Rainier and Lake