This plum coffee cake bakes up sweet and fragrant with jammy sliced plums nestled in a buttermilk almond cake. Brush the plums with melted butter and sprinkle with sugar before baking for a caramelized sugar top.