A portrait of a young woman, which had been dismissed as a fake Raphael and lay forgotten in the basement of an Italian palace for 40 years, has been confirmed as genuine by art experts and could be worth up to £25 million.