The controversial German artist tells Mark Hudson why he prefers Glyndebourne to his country’s annual Wagner celebration, Bayreuth