By a playful amalgam of semiotics with scatology, Twombly redevised history painting into palimpsest poop.