These American tea cookies take inspiration from a classic British teacake recipe, but are softer with a slightly lighter crumb and a sweet lemon glaze.