In therapist and entrepreneur Katie Szymanksi's Los Angeles home, she and designer Leah Ring gave every room its own happy palette.