Cornell's forfeiture to Iraq of private collection of cuneiform tablets detailing ancient life may be largest return of antiquities by U.S. university.