A new film goes deep into the artist's life and mind-bending creations, revealing why his ideas are still relevant to this day.