Underneath the Netflix series' love triangles and office politics is a nod to privilege, the white patriarchy — and what it really means to be the only Asian in the room.