Shredded coconut, pecans, and chocolate chips add loads of flavor to the top of this brunch coffee cake—and to a layer hidden in the middle!