Discussing this Elizabethan portrait in a lecture recently I found myself describing the image in the background sometimes as a maze and sometimes a labyrinth and wondering if there is any differe…