The rule-breaking, outrageously bold singer’s close crop and fantastical makeup have made her a beauty icon for the ages.