Genetics, the microbiome, and low screening rates may be factors in the increase, experts say. Here are risk factors for the disease—and the most common symptoms.