A green-and-white palette and enveloping masses of tiered planting helped shape this suburban Melbourne “country garden in the city”.