Teachers are passionate about helping their students and improving their craft. But PD doesn’t always feel particularly helpful.