Our Cointreau cocktails make the most of this versatile orange liqueur, from a classic margarita to a tropical banana daiquiri