"The pay gap is not so simple and should be viewed as symptomatic of a much bigger cultural disorder", says Caryn Franklin MBE