How marketers can tap into "the hero’s journey," one of the most popular and best-loved storytelling formats, to tell their brand story.