This spaghetti and meatball recipe is the ultimate weeknight family dinner — quick, easy, and picky eater-approved!