The Brutalist Playground exhibition opens at the RIBA London HQ, designed by Assemble and Simon Terrill