From the Casa Blanca in Santa Barbara’s Funk Zone to beloved Mony’s, here’s where to grab the best tacos in the city.