Her most comprehensive exhibition in more than 20 years, “Faith Ringgold: American People” runs through June 5.