Novelists including Johny Pitts, Monica Ali and Nina Stibbe – plus Observer critics – on their essential holiday books