One spring evening in 2015, graphic designer Samuel Zeller got off a train one stop early after a bad day at work in Geneva and visited a botanical garden