Gabbard’s unorthodox positions and conflicts with fellow Democrats could emerge as stumbling blocks in her campaign