The government’s poor choice of words might cost you a lot of money. Here’s a suggestion for fixing that.