Technology is playing a bigger than ever part in healthcare, but it’s a relationship that needs careful regulation, says Guardian columnist John Harris